Суть искового заявления
Словения высказала недовольство тем, что Еврокомиссия в мае приняла решение, позволяющее Хорватии разместить название этого сорта винограда на винной этикетке хорватского вина.
Teran является сортом красного винограда, родиной которого является северная Адриатика, в частности, Friuli и Emilia-Romagna в Италии (где оно известно под названием ‘Terrano’ или ‘Cagnina’), плато Карст в Словении и часть Истрийского полуострова в Хорватии.
Считается, что это один из основных словенских национальных сортов винограда, и словенские производители получили Защищенное Подтверждение Происхождения (PDO) в 2009 году, за четыре года до того, как Хорватия присоединилась к ЕС в 2013 году. Тогда в ЕС продажа хорватского вина под названием “Teran” не была разрешена, но в этом году Еврокомиссия, руководствуясь европейским законом, заявила, что хорватские производители в Истрии также могут использовать название этого сорта винограда на винной этикетке.
Разъяснения Еврокомиссии
Еврокомиссия объяснила: «Вино “Teran” является (и будет оставаться таким) словенским PDO, зарегистрированным в ЕС. Это означает, что по существующим правилам ЕС, это название защищено от коммерческого использования при изготовлении других вин. Вина, не признающие эти правила не могут быть размещены на рынке ЕС. Однако, по правилам ЕС, могут быть установлены ограниченные исключения для использования названия винограда, совпадающего с PDO для вин, если это подтверждается уже существующей практикой для надписей на этикетках, как в случае с teran/Teran».
Словения считает, что вопрос не закрыт.