Сегодня Европейский суд отклонил дело Венгрии и Словакии, оспаривающее законность схемы переселения мигрантов в ЕС, сообщает The Daily News Hungary.
«Суд отклоняет действия, выдвинутые Словакией и Венгрией, против временного механизма принудительного переселения лиц, ищущих убежища», - говорится в заявлении суда в Люксембурге. «Этот механизм на самом деле способствует тому, чтобы Греция и Италия могли справиться с последствиями миграционного кризиса 2015 года и он соразмерный».
Венгерское правительство в декабре 2015 года обратилось в суд Люксембурга по схеме квот, попросив ECJ аннулировать резолюцию Европейского Совета о передислокации 120 000 беженцев в государства-члены на обязательной основе.
Эта схема была одобрена министрами внутренних дел ЕС большинством голосов за несколько месяцев до этого, несмотря на возражение Венгрии. Впоследствии Венгрия выдвинула десять аргументов, содержательных и процедурных, в пользу отмены системы квот.
Он утверждал, что обязательство Венгрии получить 1 294 искателей убежища из Италии и Греции должно быть аннулировано.
В июле генеральный прокурор суда заявил, что дело должно быть отклонено, утверждая, что юридические аргументы двух стран были необоснованными. Решение было принято Большой Палатой Суда в 15 человек с простым большинством голосов.
Как мы писали в августе, государственный министр Министерства юстиции по европейскому и международному судебному сотрудничеству заявил на пресс-конференции в Будапеште: "Правительство не откажется от дела о квоте, а также совершенно ясно в своем ответе Европейской комиссии".
ОБНОВЛЕНИЕ
Министр иностранных дел Венгрии Péter Szijjártó заявил на пресс-конференции, что это решение было «возмутительным и безответственным». «Настоящая битва только начинается», - сказал он, пообещав, что Венгрия исчерпает все возможности юридической апелляции, чтобы гарантировать, что «ни один человек не будет переселен в Венгрию против воли венгерского народа».
Szijjártó настаивал на том, что суд принял политически мотивированное решение, которое поставило под угрозу будущее Европы и ее безопасность. Он сказал, что это решение противоречит интересам европейских стран и интересам венгерской нации. «Политика изнасиловала европейское право», - сказал он.
Министр сказал, что это решение противоречит основному договору Европы в «заявлении» о том, что полномочия Европейской комиссии отменяют полномочия стран-членов ЕС. «Это неприемлемо, и все будет сделано для обеспечения защиты страны», - добавил он.
Szijjártó сказал, что настало время поставить вопрос об обязательных квотах переселения «позади нас». Эта схема, по его словам, оказалась плохим ответом на незаконную миграцию, поскольку только 25% назначенного числа мигрантов были успешно переселены непосредственно перед предельным сроком 26 сентября.
FIDESZ
Правящий лидер группы Fidesz Лайош Коша сказал, что постановление «дает зеленый свет Европейской комиссии для реализации плана Сороса». Он настаивал на том, что в соответствии со схемой, разработанной миллиардером Джорджем Соросом, ЕС должен ежегодно принимать миллион иммигрантов. Он добавил, что Венгрия выступает против какого-либо такого плана, поскольку это поставит под угрозу безопасность и национальные интересы Европы.
Jobbik
Оппозиция Jobbik отклонила решение ECJ, назвав его «возмутительным». Ни один суд или государство-член ЕС не могут заставить другую нацию «изменить свой этнический состав» против своей воли, заявил на пресс-конференции представитель Jobbik Адам Миркоцкий. Он сказал, что его партия повторно представит парламенту законопроект, который запретил бы урегулирование всех мигрантов в Венгрии, независимо от того, богаты они или бедные.
Социалисты (MSZP)
Социалистическая партия заявила, что Орбан потерял дело о квотах на мигрантов в отношении ЕС и также проиграет всеобщие выборы в следующем году, потому что его «политика строится на лжи, которой у людей было достаточно». В заявлении, партия заявила, что позиция Венгрии в ЕС будет «продолжать ослабевать», расходы на которую должны будут нести венгерские семьи.
EPP
Манфред Вебер, лидер группы Европейской народной партии, членом которой является правящий Федис, заявил, что все члены ЕС должны соблюдать и выполнять постановление Европейского суда по квоте. Он предположил, что это решение может открыть возможности для разработки единой европейской миграционной политики, которая «заживила бы раны» внутри сообщества. Он сказал, что все стороны должны быть готовы пойти на компромиссы, добавив, что «солидарность - это не улица с односторонним движением».
Европейские социалисты и демократы
Джанни Питтелла, руководитель группы европейских социалистов и демократов, сказал, что Венгрия и Словакия должны выполнить свои обязательства и начать получать «пары сотен» ищущих убежища, которых они назначили, иначе они будут оштрафованы. «Солидарность работает в обоих направлениях», - сказал он, добавив, что «позорно», что Орбан потребовал от ЕС дополнительных средств «возвести бесцельный забор», не выполняя обязательства, вытекающие из членства Венгрии в ЕС.
LMP
Законодатель зеленой оппозиции LMP заявила, что конституция вынуждает венгерское правительство выполнить решение ECJ по схеме переселения мигрантов. Выступая на пресс-конференции по другой теме, Марта Деметр назвала действия правительства «истеричными». Отмечая схему правительства по расселению людей в стране по схеме облигаций на жительство, которая «впустила 20 000 человек в страну и в ЕС практически не проверяя», она сказала, что у правительства нет моральных оснований для того, чтобы критиковать решение суда.
Либералы
Либералы сказали на пресс-конференции, что это решение было «избиением» венгерского правительства. Представитель внешней политики партии István Szent-Iványi сказал, что миграционная политика правительства была неправильной и привела к «бессмысленным кампаниям и бессмысленному референдуму». По его словам, процедура посягательства в отношении отказа Венгрии принять 1 294 просителей убежища, выделенных квотой, может иметь аналогичный результат.
Демократическая коалиция
Демократическая коалиция обвинила правительство в преднамеренном вступлении в судебный процесс, зная, что он проиграет. Постановление затем дало бы премьер-министру Виктору Орбану предлог, благодаря которому объявить выход Венгрии из ЕС, настаивал представитель партии Жолт Грици. Он добавил, что правительство приняло кампанию против брюссельских рекламных щитов. Обращаясь к финансисту США Джорджу Соросу, он также настаивал на том, чтобы Орбан установил новую кампанию, утверждая, что «весь ЕС - это только организация Сороса».